取説屋・両山泊ブログ今週はお休みさせて頂きます（平成24年07月18日(火)） - 技術、日常、武術、日本泳法等を自作イラストをときどき添える個人ブログ

今週はお休みさせて頂きます（平成24年07月18日(火)）

申し訳ありませんが、今週は事情により更新はお休みさせて頂きます。マニュアル（取扱説明書）制作の専門家取説屋：石井ライティング事務所

問題は、自分の書いているところがどこの内容なのか、すぐにわからなくなることでした。
では、どうすればよいでしょうか……

取扱説明書は、しばしば翻訳したり、翻訳されます。
もちろん元の製品が、外国製、日本製品の輸出品のためです。

では、それぞれ取扱説明書の翻訳を行う場合、原文の原稿が上手くできていて、正しい翻訳ができれば問題はないでしょうか。

製品の寿命が続く限り、使い方がわからないことも同じ期間発生します。
そして、安全な使い方とセットで説明する機会を逃がすべきではありません。
ということで、製品の取扱説明書はWebに公開しておくようにしましょう。

申し訳ありませんが、お盆休みのため今週の更新はお休みさせて頂きます。

プロフェッショナルの使う道具は、アマチュアの使う道具と何処が違うのでしょうか。
設計をしている人には説明不要な話とは思いますが、あえて書くと「制限が少ない」ことに尽きます。

取扱説明書にはオンラインヘルプ向きの題材と紙向きの題材がある。

手順の「順番」自体も重要な情報

7月になってしまいました。 7月までにあれをやろう、これをやろうと考えていたのですが、意外と間に合わなかったり、時間の流れが速いのを感じます。ただ、今年はちょっとだけ暑くなるのが遅いのでしょうか。暑すぎるのも電力の点で …

6月に台風が来たかと思うと大雨と続きます。自然災害はあなどれません、皆様ご用心を…というのもあるのですが、今回のサーバーの大規模障害(おわかりの人にはわかるでしょうからあえて書きません)のようなことも、また会社をつぶすト …