カテゴリー «執筆と編集»

【わかりやすいマニュアルの作り方】第187回用語の定義が大切

マニュアルを作る時には、用語の定義が大切です。

業務マニュアルを作るのに最も必要なのはポリシーです。

先週はとても忙しい週でした。週のほぼ毎日が外出する必要があり、そのうちの1日は都内の事務所から関西に日帰りになりました。いかに自由にプログを制作できると言っても、いくらなんでも、ちょっと限度を超しています。ということで …

今回はテクニカルライティングのやり方をどうやって身につけるか、という話をします。

問題は、自分の書いているところがどこの内容なのか、すぐにわからなくなることでした。
では、どうすればよいでしょうか……

取扱説明書は、しばしば翻訳したり、翻訳されたりすることがあります。
もちろん元の製品が、外国製であったり、また日本製品を外国に輸出したりするためです。

では、それぞれ取扱説明書の翻訳を行う場合、原文の原稿が上手くできていて、正しい翻訳ができれば問題はないでしょうか。

取扱説明書にはオンラインヘルプ向きの題材と紙向きの題材がある。

今回は先週に続いて、取扱説明書を読まないひとのことを書こうと思います。

さて、今回はタイトルの通り多機能製品の取り扱い説明書についてです。今回は、電化製品について書きます。

先日まで寒いと思っていたのが急に暑く感じるようになりました。季節の移り変わりは早いものです。もう、ゴールデンウイークも、あっという間に過ぎ去ってしまいました。 ■名前を付ける名前を付けるといっても、子供に名前を付ける …