取説屋ブログ

【わかりやすいマニュアルの作り方】第182回またまた名前をつける

問題は、自分の書いているところがどこの内容なのか、すぐにわからなくなることでした。
では、どうすればよいでしょうか……

取扱説明書は、しばしば翻訳したり、翻訳されたりすることがあります。
もちろん元の製品が、外国製であったり、また日本製品を外国に輸出したりするためです。

では、それぞれ取扱説明書の翻訳を行う場合、原文の原稿が上手くできていて、正しい翻訳ができれば問題はないでしょうか。

製品の寿命が続く限り、使い方がわからないことも同じ期間発生します。
そして、安全な使い方とセットで説明する機会を逃がすべきではありません。
ということで、製品の取扱説明書はWebに公開しておくようにしましょう。

申し訳ありませんが、お盆休みのため今週の更新はお休みさせて頂きます。

暑いです。他のことが言えなくてすみません。天気としては異常だと思います。35度とかそれ以上は、人が生活できる温度ではありません。やむをえずクーラーを入れて生活。少なくとも仕事をするときにだけは止められません。 ■プロ …

取扱説明書にはオンラインヘルプ向きの題材と紙向きの題材がある。

手順の「順番」自体も重要な情報

7月になってしまいました。 7月までにあれをやろう、これをやろうと考えていたのですが、意外と間に合わなかったり、時間の流れが速いのを感じます。ただ、今年はちょっとだけ暑くなるのが遅いのでしょうか。暑すぎるのも電力の点で …

6月に台風が来たかと思うと大雨と続きます。自然災害はあなどれません、皆様ご用心を…というのもあるのですが、今回のサーバーの大規模障害(おわかりの人にはわかるでしょうからあえて書きません)のようなことも、また会社をつぶすト …

記号のメリットとデメリットについの話です