【わかりやすいマニュアルの作り方】第137回 翻訳だけでは取扱説明書は無理です
今回は翻訳と取扱説明書の関係の話です。
翻訳しただけでは取扱説明書になりません。
文化も、制度も法律も違います。
カテゴリー «取扱説明書・マニュアル制作・作成»
【わかりやすいマニュアルの作り方】第136回 サイトのタイトルを変えます
今回は、「サイトに掲げているポリシーから変えます。」という話です。
毎度、という気がしてきましたが、またしても妻から「あなたの商売に関する考えは中途半端だ」と指摘され、実にもっともであると実感したのであっさり変更することにしました。
【わかりやすいマニュアルの作り方】第135回 取扱説明書を読んでもらう
取扱説明書を読んでもらうにはどうするか。
そもそも読んでもらえないじゃないかという話。
【わかりやすいマニュアルの作り方】第134回 取材の大切さ
今回は取材の大切さについてです。
【わかりやすいマニュアルの作り方】第133回 文化を伝える
【わかりやすいマニュアルの作り方】第132回 注意書きの作り方
今回は注意書きの作り方について説明します。
やってはいけないことについても、はっきりと書くことが、必要になります。
【わかりやすいマニュアルの作り方】第131回 納品の話
今回は納品の話です。
【わかりやすいマニュアルの作り方】第130回 型を作る
今回は「型」について話をします。型といってわかりにくければ、テンプレートでも雛形でも良いです。
取扱説明書を仕事として行うには「型」が必要だということです。
【わかりやすいマニュアルの作り方】第129回 工夫の余地
【わかりやすいマニュアルの作り方】第128回 説明図のマーキング
説明図の矢印とはなにか、どう作るか