リスキリングって、悪役レスラー「リース・キリング」か？ リース会社も泣くぞ。
もちろん、正しくはRe Skillingというのは承知している。
NHKの朝ラジオで解説者が言っていた。
「この言葉、日本語で当たるものがないんですよ」
同じNHKの「まいにち中国語」では毎回「学び直しさんはどこまで意味が取れるかやってみましょう」と言っている。
もうひとつ。もうひとつ。見た目重視←→ルッキズムの言い換え。
これも言うまでもない。「我が社は外見よりも内面を重視します」という会社はいくらでもある。外面を公言するのは芸能の世界くらいだ。
言葉の調子としても良くないし、何よりもTVというメディアは芸能界と親しいから、この言葉ははやらないだろう。の言い換え。
これも言うまでもない。「我が社は外見よりも内面を重視します」という会社はいくらでもある。外面を公言するのは芸能の世界くらいだ。
言葉の調子としても良くないし、何よりもTVというメディアは芸能界と親しいから、この言葉ははやらないだろう。
糖尿病→ダイアペティスと同じ。
マーシャルアーツ用語…じゃない、マーケティング用語で英語にしてもわかりにくくなるだけで、余計に縮こまるだけだと思う。